Что это сердце сильно так бьется

ЧТО ЭТО СЕРДЦЕ.

Слова и музыка неизвестного автора
Переложение Я. Пригожего

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть.

Нет, не скажу я людям об этом.
Нет, не спрошу их, что сталось со мной.
Им не понять; лишь холодным ответом
Все посмеются они надо мной.

Буду томиться в тишине ночей,
Скрою я тайну свою от людей.
Голос в душе говорит мне, что вновь
Сердце воскреснет, вернется любовь.


Слова и музыка написаны не позднее 1884 года.

Что это сердце.
(вариант)

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я уснуть.

Чем объяснить эти муки страданья?
Чем объяснить эти муки любви?
Трепет сердечный, восторг ожиданья –
Вот что наделали песни твои.

Я б отказалась надолго от воли,
Лишь бы побыть в дорогом мне плену.
Слез не лила бы мучительных боле,
Лишь бы вернуть мне любовь и весну.

Текст воспроизведен с записи на грампластинке. Исполнение Н. Обуховой. Исполняется на мелодию первого куплета.

Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. – СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.

Вариант Обуховой – это контаминация с текстом романса "Вот что наделали песни твои" (музыка М. Штейнберга, слова Z, не позднее 1904 года).

ВАРИАНТЫ (4)

1. Что это сердце

Музыка Я. Пригожего
Слова неизвестного автора

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть!

Пусть в чаду любви сердце пылкое
Бьется радостно в молодой груди!
И дни счастия молодой поры
Принимайте вы, как судьбы дары!

Нет, не скажу я людям об этом,
Нет, не спрошу их, что сталось со мной.
Будет их смех мне жестоким ответом,
Разве поймут, что случилось со мной!

Пусть в чаду любви.

Буду томиться в тишине ночей;
Скрою я тайну свою от людей;
Голос в душе говорит мне, что вновь
Сердце воскреснет, вернется любовь!

Пусть в чаду любви.

Уноси мое сердце в звенящую даль…: Русские романсы и песни с нотами / Сост. А. Колесникова. – М.: Воскресенье; Евразия +, Полярная звезда +, 1996.

2. Что это сердце так сильно бьется?

Что это сердце так сильно бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается;
Ночь всю томлюсь, не могу я уснуть!

Пусть в чаду любви
Сердце пылкое
Бьется радостно
В молодой груди!
И дни счастия
Молодой поры
Принимайте вы
Как судьбы дары!

Нет, не скажу я людям об этом,
Нет, не спрошу их, что сталось со мной.
Им не понять, лишь холодным ответом
Все посмеются они надо мной!

Буду томиться в тиши я ночей,
Скрою я тайну свою от людей.
Голос в душе говорит мне, что вновь
Сердце воскреснет, чувство, любовь!

Шедевры русского романса / Ред.-сост. Н. В. Абельмас. — М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2004. – (Песни для души). – подпись: слова и музыка неизвестного автора.

3. Что это сердце.

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть!

Пусть в чаду любви сердце пылкое
Бьется радостно в молодой груди!
И дни счастия молодой поры
Принимайте вы как судьбы дары!

Чем объяснить эти муки томленья,
Чем объяснить эти муки любви?
Трепет сердечный, восторг умиленья –
Вот что наделали песни твои.

Я б отказалась навеки от воли,
Только бы жить в дорогом мне плену.
Слез бы не лил я мучительных боле,
Лишь бы вернуть мне любовь и весну.

Сиреневый туман: Песенник: Любимые песни и романсы для голоса и гитары. – СПб.: Композитор, 2006.

4. Что это сердце?
Из репертуара Анастасии Вяльцевой

Слова и музыка Я. Пригожего

Что это сердце пылко так бьётся,
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздаётся,
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть!
Я любить хочу ради светлых грёз,
Без страдания, без горючих слёз,
Лаской нежною жажду век прожить
И в чаду любви целый мир забыть!

Нет, не скажу я людям об этом,
Нет, не спрошу их, что сталось со мной,
Им не понять, лишь холодным ответом
Все посмеются они надо мной.
Я любить хочу ради светлых грёз,
Без страдания, без горючих слёз,
Лаской нежною жажду век прожить
И в чаду любви целый мир забыть!

Запись Вяльцевой на пластинку – фирма "Граммофон", Петербург, 1901 г., 23127.

НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (3 листа):



Кулёв В. В., Такун Ф. И. Золотая коллекция русского романса. В переложении для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). М.: Современная музыка, 2003.

Фотоальбом

Рубрики

  • политические деятели (706)
  • публицистика (684)
  • идеология (97)
  • предательство и предатели (435)
  • лабиринты истории (400)
  • актеры и актрисы голливуда (352)
  • "заклятые друзья" (245)
  • героизм (115)
  • культура (94)
  • революция в россии (78)
  • революционные деятели (14)
  • гражданская война (8)
  • анархизм (5)
  • загадки истории (36)
  • донбасс (10)
  • телевидение (2)
  • сказки (1)
  • в гостях у муслима магомаева (4)
  • великая отечественная (573)
  • герои (101)
  • партизаны и партизанская война (2)
  • великие композиторы (140)
  • великие певцы (66)
  • великие писатели и поэты россии (464)
  • великие художники (392)
  • города и страны (611)
  • декабристы (30)
  • дети (237)
  • доброта (66)
  • драматурги (16)
  • древняя русь (140)
  • жзл (183)
  • живопись (1114)
  • портреты (159)
  • акварели (99)
  • история картин (47)
  • картины и иллюстрации (36)
  • живопись и поэзия (76)
  • иллюстрации (76)
  • история создания картин (148)
  • картины великих художников (328)
  • животные (494)
  • забытые имена (470)
  • зарубежные актеры кино (157)
  • зарубежные актрисы кино (233)
  • зарубежные писатели и поэты (259)
  • звезды из прошлого (1083)
  • звезды сцены (774)
  • знаменитости (2067)
  • известные личности (1622)
  • интервью (240)
  • интересно (270)
  • интересные истории (1191)
  • интересные факты (6561)
  • искусство (215)
  • истории (1253)
  • истории любви (712)
  • истории создания фильма (39)
  • история монархов (487)
  • история песни (45)
  • история Европы (340)
  • история Крыма (53)
  • история России (1706)
  • либералы и оппозия (171)
  • "творческая интеллигенция" (64)
  • экономика (61)
  • история СССР (973)
  • катастрофы (54)
  • киноактеры и киноактрисы (492)
  • кинозал (156)
  • композиторы (178)
  • котики и кошечки с котятами (906)
  • котоматрицы (317)
  • кошки в живописи (52)
  • кошки и фото (66)
  • кошки и юмор (256)
  • кумиры (753)
  • звезды голливуда (134)
  • любовь (188)
  • ЛЮДИ И СУДЬБЫ (4172)
  • мир балета (155)
  • история создания балета (6)
  • мир кино (2571)
  • интервью с актерами (63)
  • прототипы героев фильмов (29)
  • история создания фильма (384)
  • музыка из кинофильмов (116)
  • мультфильмы (90)
  • размышления о фильме (228)
  • рецензия на фильм (26)
  • экранизации (56)
  • мир театра (375)
  • мир цирка (28)
  • мифология (88)
  • мои рамочки (19)
  • мудрость (211)
  • музыка (1410)
  • авторы (286)
  • исполнители (256)
  • барды (43)
  • история создания опер (19)
  • джазовая музыка (44)
  • дирижеры (5)
  • история песни (231)
  • история создания (91)
  • классическая музыка (177)
  • поп-музыка (98)
  • ретро-музыка (504)
  • романсы (368)
  • танцевальная музыка (152)
  • образование (52)
  • отечественные актеры кино (734)
  • отечественные актрисы кино (525)
  • певицы (203)
  • певцы (253)
  • певцы и певицы бельканто (32)
  • политика (889)
  • поэзия (315)
  • праздники (149)
  • притчи. (7)
  • психология (156)
  • Пушкиниана (188)
  • режиссеры (254)
  • религия (113)
  • русские писатели (120)
  • русские поэты (142)
  • русский язык (53)
  • грамматика (13)
  • садальский (140)
  • сатира (92)
  • сатирики (88)
  • собаки (117)
  • советские писатели (122)
  • советские поэты (126)
  • спорт (30)
  • СССР (58)
  • схемки (83)
  • танцовщицы (80)
  • танцоры (45)
  • танцы. танцевальные номера (50)
  • театр. театральные актеры и актрисы (431)
  • Украина (202)
  • фигурное катание (1)
  • фото (418)
  • художественная литература (372)
  • русские писатели (29)
  • прототипы героев книг (19)
  • русские поэты (38)
  • художники (453)
  • цветы (28)
  • цитаты (337)
  • афоризмы (68)
  • крылатые фразы (83)
  • чтобы помнили (1095)
  • актеры (98)
  • актрисы (69)
  • театральные актеры (47)
  • юбилеи и дни рождения (471)
  • юмор (548)
  • юмор в живописи (6)
  • юмористы (41)

Цитатник

Я окуну рассветный луч в росу И окрашу утренней палитрой. Haruyo Morita Харуйо Мор.

Династия ЭстонскоРоссийских художников Вениг/Wenig Династия ЭстонскоРоссийских худо.

Как общаться с пожилыми людьми. 10 простых правил. Как общаться с пожилыми родителями, ба.

Фира, представляешь, этот подлец меня бросил, и я осталась одна с мужем. С улыбкой на отдых.

А всё-таки мать или мачеха принцессы Дианы: какой на самом деле была Рейн Спенсер Р.

Видео

Музыка

Метки

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Друзья

Постоянные читатели

Статистика

Четверг, 27 Декабря 2018 г. 08:06 + в цитатник

Слова и музыка неизвестного автора
Переложение Я. Пригожего

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть.

Нет, не скажу я людям об этом.
Нет, не спрошу их, что сталось со мной.
Им не понять; лишь холодным ответом
Все посмеются они надо мной.

Буду томиться в тишине ночей,
Скрою я тайну свою от людей.
Голос в душе говорит мне, что вновь
Сердце воскреснет, вернется любовь.

Слова и музыка написаны не позднее 1884 года.

ЯКОВ ФЁДОРОВИЧ ПРИГОЖИЙ (1840—1920, Москва) — российский пианист, дирижёр, композитор и аранжировщик-аккомпаниатор.

Брат артиста оперетты и композитора Адольфа Пригожего.

На 1880-е — 1890-е годы приходится расцвет деятельности Якова Пригожего . В этот период он ездил с концертами по России вместе с певцами Николаем Северским и Семёном Садовниковым , а также гармонистом Петром Невским .С 1875 года проживал в Москве . В 1870-х — начале 1880-х годах руководил рядом цыганских и русских хоров, для которых создал множество обработок популярных романсов и городских песен и романсов.

Поет Галина Борисова

Многие из его романсов и песен включали в свой репертуар Варвара Панина, Анастасия Вяльцева, Надежда Плевицкая и другие известные артисты.

Умер в 1920 году предположительно в Москве. В дальнейшем имя Якова Пригожего было забыто, а многие сочинённые им песни стали считаться народными.

Интересное мужское исполнение. Поет Леонид Харитонов

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я уснуть.

Чем объяснить эти муки страданья?
Чем объяснить эти муки любви?
Трепет сердечный, восторг ожиданья –
Вот что наделали песни твои.

Я б отказалась надолго от воли,
Лишь бы побыть в дорогом мне плену.
Слез не лила бы мучительных боле,
Лишь бы вернуть мне любовь и весну.

Текст воспроизведен с записи на грампластинке. Исполнение Н. Обуховой.

Из репертуара Анастасии Вяльцевой

Слова и музыка Я. Пригожего

Что это сердце пылко так бьётся,
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздаётся,
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть!
Я любить хочу ради светлых грёз,
Без страдания, без горючих слёз,
Лаской нежною жажду век прожить
И в чаду любви целый мир забыть!

Нет, не скажу я людям об этом,
Нет, не спрошу их, что сталось со мной,
Им не понять, лишь холодным ответом
Все посмеются они надо мной.
Я любить хочу ради светлых грёз,
Без страдания, без горючих слёз,
Лаской нежною жажду век прожить
И в чаду любви целый мир забыть!

Поет Валентина Левко

Перепост от 28 августа 2016 года, исправленный и дополненный

Рубрики: музыка/романсы
музыка/ретро-музыка
музыка/танцевальная музыка
музыка/авторы
музыка/исполнители

Метки: романс что это сердце

Процитировано 8 раз
Понравилось: 20 пользователям

Очередь просмотра

Очередь

  • Удалить все
  • Отключить

YouTube Music теперь и на компьютере

Хотите сохраните это видео?

  • Пожаловаться

Пожаловаться на видео?

Понравилось?

Не понравилось?

Слова и музыка неизвестного автора. Переложение Якова Пригожего:

Что это сердце сильно так бьется?
Что за тревога волнует мне грудь?
Чей это голос в душе раздается?
Ночь всю томлюсь, не могу я заснуть.
Пусть в чаду любви сердце пылкое
Бьется радостно в молодой груди.
И дни счастия молодой поры
Принимайте вы, как судьбы дары.

Нет, не скажу я людям об этом.
Нет, не спрошу их, что сталось со мной.
Им не понять; лишь холодным ответом
Все посмеются они надо мной.
Пусть в чаду любви сердце пылкое.

Буду томиться в тишине ночей,
Скрою я тайну свою от людей.
Голос в душе говорит мне, что вновь
Сердце воскреснет, вернется любовь.

Типичный жестокий романс, женский, и поэтому, скорее всего, его сочинили мужчины.
И там есть одна строчка, которая останется навеки: "Вот что наделали песни твои". Это было, есть и будет всегда актуально.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector